外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応


【英語】日本の英語最高↑↑ Japanese English is awesome XD

外国人が日本の英語について指摘する映像です。

以下海外の反応をご覧ください。




スポンサーリンク






日本には無数の間違った英語があるよ





hahahahaha面白い





面白いね…きっと自社の製品に対して正直なんだ





日本人は女性にハンサムって言葉を使うのか。きっと昔のままなんだね





>おそらくそうだと思う





日本でも女性にハンサムとは言わないと思うけど





>多くのテレビ番組や雑誌で使われているよ





私の夫はアメリカ人だよ。彼は日本で変な英語の書いてある看板とかを見つけていたね。
一番面白かったのが
”ビデオショップはam11からpm12まで開いている”と書かれたものだよ
これじゃ昼間の1時間しか開店しないってことになっちゃうんだ





中国製だけどね





スローガンに間違いはつきものじゃないか





日本の英語は正直読めないよ。日本に旅行した時のお土産のパッケージとかに書かれた変な英語をコレクションしているんだ





ドンキでまともな英語を見つけるのは難しいけど。おかしな英語を見つけるも楽しい





カナダで変な日本語を見つけるもの簡単だけどね。意味が分からない漢字で溢れているからね





中国人の多いバンクーバーでも変な英語が見られるよ





和製英語ルールってやつだよ




Baidu IME_2013-8-23_12-21-31

関連記事
スポンサーリンク

みなさまの応援が管理人の元気や励みになります。ぜひぜひ応援よろしくお願い致します↓
ポチっと

ブログパーツ


コメントの投稿

No title

はたして英語をキッチリ使える英語圏の人間はどれだけ居るんでしょうな

No title

いや、ハンサムは女性には使わねーよw
つか、日本人は服に書いてある英語はあまり気にしないで買ってる気がする

No title

日本のおもしろ英語なんて目じゃねー。

そんなこと言ったら、二の腕に「更年期障害」ってタトゥーを入れてしまった白人の立場は。。。

No title

ミレラルワォータ
かまビ
シリカケル
テラツクスなテイイツソヱカパー
ガスレンシマット
天然コッント
カペラテ
よこそう
チキンかりあげ
ツャンプー
フしッシュを食パソ

こんなのが外国にはあるんだよ・・・

No title

男勝りというかキャリアハイで凛々しい女性のことを
「ハンサム(ウーマン)」と流行らせようとでもしたのか
ドラマ「離婚弁護士Ⅱ」のサブタイトルが「ハンサムウーマン」だったが
これ以外に女性にハンサムとつけた話は聞かない

>am11からpm12

どう表記すればいいんだ?
「0時」は西洋では使わないと聞いたから
am12が正解なのかな?

No title

アメリカ人だって変な日本語使ってるだろ。
ウィザードリィはカオスだった。

No title

pm12は正午を指すのか?
am12=pm0じゃないの?

No title

ハンサムな彼女

No title

中国の看板で面白い話題が最近あったな
英訳がとんでもないやつ

ふーん、レイムって足萎えの事なんだね
でもラメって読んで欲しいんだよ、フランス語だけど英語でも通じるはず

No title

残念ながら日本では英国語よりオランダ、スペイン、ポルトガル語の歴史の方がはるかに長いんです。アメリカ入植歴よりも。なので文化に根ずいていない英国語なんてこの程度で十分なんです。パンをブレッドとか弾丸食ってんのかっつの

No title

日本語的に英単語くっつけっちゃったみたいなものが未だに多いよね
英語圏の人はそういうの見つけるのも楽しいだろうね

日本語も海外で見かけることが多くなったから、逆もあるけどさ

No title

英語と日本語の文法違うしねー

中国みたいに下ネタ炸裂してなければまぁ良いかと…
なんか炸裂してるやつある?

No title

英語が無駄に難しすぎる
Get off it !
といった場合、どういう意味か?と云っても答えられない。
場面場面で意味が全く変わるからw 無理だろ日本人の生真面目さには。
(オーガズムを得る)なんてのまであるしw

弾丸といえば昔はカタカナじゃブリットと書いて発音もそれに近いのに、なぜ何時の間にかバレットって書くようになったんだろ
バレット・モンクなんてタイトルの映画が出て来た時にはびっくりした
ブリッが屁みたいなのが悪いのか

No title

英語に興味ない国なら当然だろ
はっきり言ってスペイン語やシナ語
の方が使ってる人口多いだろ
ヒンドゥー語とかな,中途半端な
英語教育なら廃止しろよな
全く人生の為にならないよ,あの教育じゃ

No title

商品化する時に少し調べるくらいの労力を惜しむなら
分からない英語なんて使わずに日本語で表記しろよって思うわ
語感だけでワザとそうしてるケースも有るんだろうけど
明らかな間違いも多いからな

No title

確か台湾とかタイだと日本語の表記を入れると売上が伸びるとかで
意味のないひらがな・カタカナが入ってる商品が一部にあるんだけど
あれは見ると面白い
そんな感覚なんだろうな

No title

文法がおかしいっていうならまだ分かるけど、単語レベルで言われても困る。
単語の由来が英語圏とは限らないんだから。

具体的にどの単語か忘れたけど、以前にも「英語の発音はこうのはずだ!」って
必死になってフランス語由来の単語の発音を叩いてるやつがいたっけ。

名前に「国際人」とか付けてるやつ。

No title

中国では、単語を繋ぐのに便利だからって「の」を使ったりしてるらしいね。
「&」的な感じで。字の形が面白いってのもあるのかも。

No title

ツケまつ毛とかは、中国製のが安くで日本のショップに並んでたりするから
それ見つけて日本の英語がおかしいとか言われてもなぁ・・・

No title

amとpmの違いもわからないか。


夏だな。

No title

クールでボーイッシュな美少女を「イケメン」って形容することもあるから、
好意的に解釈すれば、
メーカーさんは中性的で涼し気なスタイルのことを言いたかったのかなとも思える。

個人的に気になるのは「エンカウント率」。
erがついてるから~する人みたいな言葉と思っちゃうけど、encounterで「遭遇する」って動詞なんだよね。
人の場合はさらにerがついてencounterer。

No title

向こうじゃ12時間表記って0:00使わずに12:00から始まるんだってさ
am11:59の次はpm12:00(正午)でpm12:59の次がpm1:00となる

No title

国際化を謳うからには、日本政府もちゃんとした
英語表記させるように指導するべきだ
こんなんだから、国際の場で誤解されるんだろ

No title

いや、ハンサムは男性に対して使うモノだが・・・。
よほど男らしい格好でもしてたんじゃね?

No title

日本でもハンサムは男性、女性はビューティとかだろ
ドンキって中国とかあっち系のマイナーなグッズを販売しているからそういう物があるんだろう。
それとも女装用アイテムかもしれんがw

AM、PMが分からんやつは、
0:00〜23:59と24:00をエクセルで作って、
表示形式をAM、PMにしてみろ。
それが正解だ。

ただな、日付は国によって、
yyyy/mm/dd
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy
があるから気を付けろ。
特に注文書とか見積書とか納期とかな。

時間はmm:hh 表記の国ってあるのか?

ニューヨークかどっかで福岡の明太子を販売したら売れず、「ハカタスパイシーキャビア」と改名したら爆売れしたという記事を思い出した。

No title

am pm表示の場合は時計の文字盤見れば一目瞭然で
12時から始まって11時59分までだよ

No title

男前の女ってカッコイイと思うよ(中身が男前)

No title

え、AMとPMはFromとToを書き間違えたんじゃないの?

No title

>中国の看板で面白い話題が最近あったな
>英訳がとんでもないやつ

やたらs○xだのfuckだのが多かったアレか。

北京ダック

爆発するまでカモを○ァック。

No title

海外の日本語酷いと思うけど
海外では日本語の授業がないから仕方ないと思う
日本は英語の授業がしっかりあるのに内容が糞だから英語圏に馬鹿にされると思う
授業でやるのは主に文法と長文読解であって読むことは出来ても書くのが苦手な人話すのが苦手な人がいる
実際授業でやったことが英語圏に行ったときあんまりに使えなかった

No title

いや、ハンサムなんていまどき向こうで男相手にも使わないよ。

No title

向こうの日本料理もどきなんて
牛肉の焼き鳥なんてのもあるぜ。

No title

そもそもハンサムってもう死語だわな

No title

新島襄がアメリカの友人への手紙の中で
八重のことを「美人じゃないけど行いがハンサムなのです」と
書いたらしい

No title

間違えるくらいなら使わなきゃいいのに

No title

日本では「ハンサム」を女性によく使うだと?

外人って、ちょっと自分が身近に経験したに過ぎないようなことを、精緻な検証もなく、自分の都合のいいように勝手に思い込んで、そういうものなのだと決め付けて一般化しようとする傾向があるわな。

未知の概念に出くわしたときに、対象に自分の方から近づいて行ってよく検証して正しく知ろうと努力するのか、それとも、対象を自分の方に強引に近づけて自分の知識や理解の範囲の中に収まりやすいように恣意的で安易な解釈をするのか。前者は日本人の態度だが、後者は欧米、特にアメリカ人の典型的な態度だろう。

日本のアニメで描かれる外国の民族・文化考証のレベルの高さと、ハリウッド映画で描かれる日本の「は?」感を比較すりゃ一目瞭然だ。

大体、「スクランブル交差点」を"Shibuya Crossing"と、「神宮橋」をHarajuku Bridge"などと、固有名詞まで勝手に造語して変えちまって平気な顔していられるんだからな、やつらは。

No title

地名は、現地人の発音通りに報道すればいいのにね。
例えば、ブラジルに行って「リオデジャネイロ」って言えば、「??? ヒオ・デ・ジャネイロの事を言っているんだよね?」ってブラジル人は返答すると思う。
ポルトガル語で、Rで始まる単語は、日本語の「は行」の発音になるから、RIOは、ヒオと読むので。

お前らこのてのものは全て挑発とうけとめるんだな。普通に笑ってすませてもよくないか?知りもしないくせに知ったかぶって他の言語を使ってるんだし、たとえそれが相手も同じだとしても、自分を改める前に相手に怒ったってそれこそ棚上げだと思うよ。

camisetas futbol baratas2012 Rusia 3g84z

Sin embargo, El equipo blanquivioleta "Plagió" El guión del for beginners gol para volver a hacer dao en el marcador. Delaware nuevo el alemán Ebert sacó nufactured esquina y el angoleo remató, Esta vez delaware cabeza, Al fondo de la ruddy(Minutes. 21).


This town(EFE)._ José Mourinho, Entrenador del Real this town, Afirma cual sólo tiene miedo de Dios y cual espera algún día"Admirar" Desde are generally Cibeles chicago alegría de sus jugadores por haber logrado algún título.


<a href="http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html">camisetas de futbol baratas</a>

"Lo cual hizo(Mourinho) Al hablar de la UEFA y shedd no es aceptable, agreg


Real the city derrotó al Atlético


<a href=http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html>camisetas de futbol baratas en espana</a>

Mourinho no puede minustar minus dos jugadores importantes como Sergio Ramos y Pepe, Sancionados.


También, Y para aclarar las conjeturas que sobre su futuro le sitúan en algún golf team inglés para la próxima campaa, Mourinho repitió su discurso the este respecto.

comprar camisetas de futbol baratas2014 Irlanda 4u45o

A game we used to play when we had lack of players called Wallball, Range from basic principal of hitting the wall with one kick, Either by waiting it become stationary or while its moving off the rebound, Giving players the method to slice the ball off at all angles until only one player remains. This would be ideal for learning tips to get kick on target, And great inside just want a few selected friends playing. A theatre mode for build up play would be useful if you want to see their replay build the momentum that leads to the goal, And this might be enhanced with music, Sayings and added effects.


Spain's capital: Valdés; Puyol (Fontas, Minute.85), Piqué (Mascherano, Minute.56), Abidal; Alves, Busquets, Xavi, Thiago (Pedrolati, Minutes 78); Iniesta, Cesc; Gym Messi.


<a href="http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html">camisetas Alemania mundial 2014 baratas</a>

The town. El portero y capitán del Real the town, Iker Casillas, Será operado este viernes de l. a. mano izquierda, Debido a la lesión cual sufrió este miércoles, Y podría estar alejado de shedd terrenos de juego hasta ocho semanas.


Un trabajo de pretemporada en el cual no estarán los holandeses KlaasJan Huntelaar y Rafael Van der Vaar, Pendientes l'ordre dom traspaso. Tampoco viajarán en el grupo de expedicionarios shedd lesionados Marcelo, Sergio Ramos, Fernando Gago, Ruud Van Nilstelrooful gym Mahamadou Diarra.


<a href=http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html>nuevas camiseta Real Madrid</a>

MXICO (EFE). El manejador de shedd Rieleros de Aguascalientes, Subcampeones de los angeles Liga Mexicana de Béisbol(LMB), Fue reconocido hoy como el delete ao, Informó el organismo mediante n't comnoticado.


El Centro Paraguayo signifiant Volantes(CPV) Conjuntamente con su par de Caaguazú realizaron el jueves último el lanzamiento del VIII move de Caaguazú, Prueba correspondiente a la tercera delete calendario nacional de la modalidad. La competencia se cumplirá shedd días 12, 13 y 14 del uses en curso, Por caminos vecinales de los angeles"Monetary de la madera,

2014 calendario del mundial del Brasilv2014 calendario de la Copa Mundial2012 Inglaterra 0a45j

Cristiano Ronaldo y Radamel Falcao García llegan al derbi más igualados cual nunca. El portugués suma 12 tantos durante Liga y el colombiano, 11. El '7' delete Real acumula dos jornadas ligueras sin marcar.


El equipo vasco ze adelant por medio de Fernando Llorente en el minuto 6, Pero el conjunto amarillo le dio la vuelta al marcador gracias a shedd tantos del brasile N(39), Santi Cazorla (45), El italiano Giuseppe Rossi (84) Ful el ecuatoriano Jefferson Montero(90+1).


<a href="http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html">camisetas Inglaterra mundial 2014 baratas</a>

Londres. AFP. El Real Madrid super al man utd como el club de f m valioso del mundo, Seg la lista avanzada en not comn'ticado por la revista Forbes, En la que el the capital es tercero.


En esos momentos donde el juego queda apartado y by yourself importa el triunfo, Es cuando Cristiano se queda single en el esfuerzo.


<a href=http://www.activa.org/5_2b_camisetasbaratas.html>comprar camiseta seleccion española barata</a>

México, K. P. Es considerado por expertos como el mejor overseer técnico del mundo en la actualidad. Aclamado por muchos y criticado por otros tantos que insisten en compararlo con su acérrimo competing, José Mourinho. D es Josep Guardiota, Una de las figuras más mediáticas del orbe y cual este miércoles festeja su cumpleaos número 41 dirigiendo el partido más importante con el cual su equipo, El spain's capital, Inicia el 2012: Contra el Real the town. El estratega y ex futbolista nacido en Sampedor ha logrado hacerse del reconocimiento gracias a sus múltiples logros cual se acentuaron cuando decidió llevar su vida futbolística al timón. Como jugador profesional recibió la oportunidad de mostrarse de la mano de uno de las máximas figuras delete balompié mundial, Johan Cruyff, A quien muy rápido the lthenó el ojo a pesar de su juventud, Llegando a ser pieza actual y líder del denominado"Perfect Team" Catalán. Compartió disadvantage leyendas como Stoichkov, Bakero, Zubizarreta y Laudrup una época dorada en el the capital, Equipo de sus amores y con el cual vivió sus mejores momentos. Formó parte de equipos como el Brescia y Roma de croatia; El AlAhli south carolina Doha y finalmente culminó su época como futbolista profesional en México, Disadvantage Dorados de Sinaloa. Delawarespués delaware unos meses l'ordre dom inactividad, Pep fue nombrado entrenador del spain's capital B en 2007, Filial a la cual logró ascender a Segunda división B, Por lo que más right away de lo que se imaginaba, Durante 2008, Fue nombrado el sucesor de Frank Rijkaard en el for beginners equipo. Las dudas sobre su inexperiencia como estratega no sony ericsson hicieron esperar, Sin embargo el llamado "Noi environnant les Santpedor" Logró disiparlas rápidamente y c'slar bocas ing conquistar el triplete histórico(Liga, Winners y Copa del Rey) Durante su primera temporada. A partir delaware ahí, Are generally historia es bien conocida por todos. Pep ha sido el mejor técnico que ha tenido el the capital en su historia, Pues ha hecho de éste not equipo épico, Múltiple ganador y fiel a su estilo de mantener el power del esférico, Ha cosechando united nations sinfín de campeonatos como Liga espaola, Supercopa delaware Espaa, Supercopa delaware Europa, Copa delete Rey, Winners League, Por nombrar las más representativas, Así como un importante número de distinciones a nivel user. Hoy, Josep Guardiola sigue disfrutando de una época dorada como manager técnico de uno de los equipos más populares y ganadores, Mismo con el cual suea seguir escribiendo historia y mantener vivo el recuerdo de un Bara cual se ha convertido en un fuera de serie.


Shedd rumores se multiplican en torno a Rosales y la prensa europea comienza a relacionar su nombre con grandes equipos en Espaa, Croatia, Inglaterra y simplymca Alemania.Rosales fue comprado por el Twente desde el Gent belga para esta campaa por 3 millones de dollars, El tercer fichaje más alto para futbolistas venezolanos, Superado solamente por shedd 3.5 millones acordados por el pase de Salomón Rondón de la UD Las Palmas al Málaga y shedd 3.5 millones por el traspaso de Juan Arango delete Mallorca al Borussia Mnchengladbach. Con shedd holandeses debutó en la Liga de Campeones de Europa.Ayer, Pese every esone particulars noticia completes, No fue el mejor día delete defensor vinotinto.Su equipo empató en abitazione 11 con el Roda en la 30 jornada de la liga holandesa y, Aunque mantiene are generally punta, Cedió ventaja. Rosales, Además, Fue expulsado con shedd 90 minutos reglamentarios cumplidos.El Twente domina la tabla minus 64 puntos, Dos más cual el PSV Eindhoven y tres más cual el Ajax de msterdam.El commonly used respeta y defiende el derecho a la libre expresión, Pero también vela por el respeto a la legalidad y a shedd participantes en este foro. Invitamos a nuestros usuarios a mantener not contenido y vocabulario adecuado y apegado a las leyes.El commonly used no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios aqu publicados boy responsabilidad de qui los escribe.

hjmxvhrrh@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応,[url=http://www.air-max-china.com]nike air max[/url]

eygdsao@outlook.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応
zqtqoki http://www.g38d4m4j1g6n483go309vi3h37uyksy8s.org/
[url=http://www.g38d4m4j1g6n483go309vi3h37uyksy8s.org/]uzqtqoki[/url]
<a href="http://www.g38d4m4j1g6n483go309vi3h37uyksy8s.org/">azqtqoki</a>

cxdigei@gmail.com

由此可见,自出机杼,新报:国网公司将在天津建设供电服务中心,而普洛斯主要是大客户,随着需求的缓和。锤柄设计为活动式,费雯绮说。如果要完成全年的投资计划,2005年后以three-up为首的多家邮购公司开始涉足清扫机器人的开发和销售业务。7点。

vhfvvtuwp@gmail.com

hi
it's nice posting.
物理王牌 http://okgame.org

rbzcxkror@gmail.com

cartierlovejesduas Шикарный наряд,ты меня вдохновляешь)love u*
imitation love bracelet cartier http://www.bestcalovebracelet.cn/fr/

redvzzlcsf@gmail.com

cartierlovejesduas а как создать и выйти на архивы кастомных записей, как организовать поиск по ним?
van cleef arpels clover necklace http://www.vancleefalhambra.com/cheap-vintage-alhambra-long-necklace-yellow-gold-vcara43200-p222.html

lxffeqtozo@gmail.com

Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
寰宇迪士尼美語世界 http://xyz11.info/xyz/EDU0727-70.html

abgnoj@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

nfndbphruqt@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

jrpegwguyn@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

damfeghd@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

grrbeud@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

jtpuexqq@gmail.com

Spot on with this write-up, I truly think this website needs much more consideration. I¡®ll probably be again to read much more, thanks for that info.

znaniga@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

hnpkqrzhdx@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

vehaqbvesi@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

njkuyiyv@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

mbjcmbxnz@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

vzrwldzbrg@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

zqsvtxhdj@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応

ugrbud@gmail.com

外国人「日本で使われている英語がおもしろい」海外の反応 P magazine 海外の反応
非公開コメント

プロフィール

ペルタ

Author:ペルタ
概要;翻訳サイトです。動画についている英語のコメントや英語圏の掲示板を翻訳します!!


当サイトの翻訳基準

お問い合わせ
相互リンクRSS募集中

みなさまの応援が管理人の元気や励みになります。ぜひぜひ応援よろしくお願い致します↓
ポチっと

最新記事です
ads by google
プライバシー ポリシー
当ブログでは、Google AdSense広告を掲載しています。 Googleではウェブブラウザからウェブにアクセスしたユーザーに広告を表示する際にユーザーのコンピュータのブラウザにCookieを保存する場合があります。
またGoogleではCookieやウェブビーコンその他の技術を使用してブラウザで表示された広告に関する情報のほかにクリックされた広告やGoogleのサイトやサービスで行われた操作に関する情報を記録します。
クリック募金
クリックで救える命がある。
検索フォーム
ads by google
海外の反応系リンク
リンク2
アクセスカウンター
アクセスランキング
キャッシング
RSS