外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応


Stupid Kanji Tattoos バカな漢字タトゥー

漢字タトゥーについての映像です。

以下海外の反応をご覧ください。




スポンサーリンク





”四露死苦”って言葉はすごくかっこよく見えるよ





電子辞書で調べればいいじゃん





私は18歳だったころに漢字の刺青をいれたんだ。今は21歳になってどうやってこれを消そうかと思っているよ





この前ホームレスがカタカナで”アウト”という文字を足に入れていたんだ。これはoutって意味なんだ。たしかに彼らは普通からoutされているよね





私はヨーロッパの言語の名前を漢字に変換するサイトを作ったよ。実際はただのランダムなんだけど





サイパンで腕に漢字の刺青をしている女の子を見たことがある





うp主はどこで漢字を学んだの?私は数週間前に独学で日本語を学び始めたんだ





数年前に”犬死”っていう刺青があったなwwwwwwwww





教訓:自分でいれた刺青ぐらい読めるようになれってことさ





俺は腕にかっこいい自分の名前の刺青を入れたんだぜ。俺って虚しいやつなのさ





私は今すごく関西弁が勉強したいんだ





イギリスにいたころに”妻”って漢字をいれている女性を見たよ。何か面白かった





>多分彼女の夫は”夫”という漢字を入れているんじゃないか





カリブ海の島々で”忍耐””盗”という刺青をしている人たちを見たよ。彼らは意味を知らないみたいだったんだ。だから意味を教えてあげたら驚いていたよ





真面目に私たちは漢字の意味を調べないといけないね



Baidu IME_2013-8-8_0-4-31

関連記事
スポンサーリンク

みなさまの応援が管理人の元気や励みになります。ぜひぜひ応援よろしくお願い致します↓
ポチっと

ブログパーツ


コメントの投稿

No title

漢字が感じになってるのが気になるんですけどおおおお
それも何箇所も

No title

TOKYOな

>だから意味を美味してあげたら

だから意味を教えてあげたら、の間違いではw

No title

素直に「大和」とか「武蔵」すればいいと思うけどな・・・
まあむこうじゃ駄目か

No title

ちゃんと翻訳してほしい‥

No title

これはひどい。
文章量少ないんだから
いくらなんでも見直してほしい。
校正って言葉知っている?

No title

日本人からすれば外国人の漢字タトゥーだとしても、単に意味があってる漢字ってだけじゃ良いなって思えないんだよね

熟語とか漢字のセンスがよくないとただ言葉が書いてあるだけで意味がないっていうか...

ヤンキーッぽく無く、平凡でもなく、かっこいい漢字熟語を探すのって日本人でも大変だ


 

漢字が感じになってるのは何かのメタファーですか?

No title

そういえばバスケットの『勉族』選手は今どうしてるんだ?

No title

読めなくても良いから意味を知れ

No title

犬死・・・盗・・・って O_O;;

No title

愛の下の部分カッコいいな
こんなセンス身につけたい

俺なら梵字を刻むな

変な日本語Tシャツくらいならどうってこともないが
簡単には消せない刺青をよく調べもしないで入れる神経がわからん

日本人の変な英語Tシャツに通じるものが有るけどシャツは脱げば良いだけなのに対して入れ墨はダメージがでかいな
そういや野沢直子のアメリカ人の旦那はうなじの辺りに直子の名前を漢字で彫って貰おうとメモを持って行ったら天地反対に彫られてた

No title

俺がネットで見た馬鹿漢字刺青のトップスリーは
「粥」て一字入れてた奴
「性女」と入れてセクシーガールの意味と言い張ってたアメリカの馬鹿女
二メーターぐらいある大男が胸に「乙女座」て入れてたのもいかしてたな
字じゃないけど河童の刺青を「ウオータードラゴン」と言ってた奴も居たな
河童は河童だろ

No title

内容もそうだけどフォントも重要だよねえ
ってこれは日本人だけかな

No title

そもそも漢字を刺青にすることがちょっと・・・

No title

巨根のガイジンを思い出した。
何であんなシャツを作るんだ?

No title

アルファベットのイニシャルの様に、ひらがな・カタカナで1文字に
するとか...

「ゐ」なんて彫ってある方が案外シャレてる気がする。

No title

漢字入れるなら四文字熟語がベスト
ひらかなやカタカナは何か違うよな

No title

中国か日本かっていうけど
日本と中国じゃ漢字の意味や字そのものが違ったりするから
どっちか確認しないとおかしくなるぞ

No title

日本の刺青だとくっそ適当な英単語も見かけるなw
スペルミスはだせえよ

No title

「羊」って入れてる外人プロレスラーがいるよ。「牡羊座だから」だってさ。もうちょっと強そうな動物にしたら?

No title

外人は漢字タトゥーを入れる前に日本人に変じゃないか確認するべきだな

No title

そもそもタトゥーなんか入れるなよ・・・

No title

仮にも文字を彫るんだからなあ
見栄えの良さはもちろんだろうけど、意味くらいはちゃんと調べようぜ
それこそ「四露死苦」くらいぶっ飛んだ当て字なら言うことなし、なんだが
意味を勘違いして彫っちゃってるひとは、いくらなんでも彫ることに対しての考えが浅すぎだろ
シールみたいに剥がせりゃ問題ないが、彫ってるんだしなあ

No title

刺青を彫ってる人も漢字の意味をわかってない人なんじゃないかな?
だから、日本人じゃない。わかってたら、これは変だと言ってくれはずでは?

No title

フォントにもう少しこだわって欲しい…

No title

「名前」ワロタ
でも、刺青にしたらかっこいい文字を聞かれてもなかなか出てこないな。
中二病センスでいいならいくつかあるけど。

No title

刺青なんか土人文化じゃねーか。
ピアッシングもそうだが、痛みを伴うことを体に刻みこむことで
痛みに耐えた自分は勇敢であるとアピールする土人文化w
つーか、どうせアメやカナダなんか、漢字知らないチョンが
彫師やってんだから、イミフな文字入れられて当然だろ?

No title

>>教訓:自分でいれた刺青ぐらい読めるようになれってことさ

おしいな、刺青なんざ糞程もクールじゃなく、底辺がする事だって認識を持てれば合格だ

No title

漢字にも種類あるしね
新字体・旧字体・繁体字・簡体字
楷書体・行書体・草書体・篆書体・隷書体などなど
習字やってから彫ればいいんじゃない。その場の空気乗りでなく 
それか自分の家の紋章・家紋で
彫らないほうがいいと思うけど

No title

「犬死」はネタとしてアリな気がするw
自虐的な生き方の表現としてね

No title

四字熟語をいれれば失敗しないという裏技を伝授してあげたい

No title

日本人の梵字タトゥーもネイティブから見たら大笑いなんだろうな…
やっぱ真面目に調べたところで素人じゃそれが正しいのか判断できんし危険だな

No title

刺青でひどい意味の場合は……
漢字を使う国に来るならともかく、縁がないなら知らないままの方がいいんじゃないかと思ってしまう。

No title

米「羊」
羊だと敬虔なキリスト教信者っぽくてちょっとかっこいい気がするww
でも牡羊座ならわりと主旨通りだから別にいいんじゃない

No title

欧米じゃ彫師or漢字を教えたのが中国人なのか
名前と同じ発音の漢字を組み合わせただけのタトゥーを見かける。
某サッカー選手の息子の漢字タトゥーを見た時は
日本人なら音と意味をそれなりに考えるのになぁ、とちょっと残念な気分になった。

No title

日本人が英語を調べるのは簡単だけど欧米人が漢字の意味調べるのはたいへんそう

No title

日本の英語Tシャツ
外人の漢字タトゥー

No title

まぁ日本人にとってのデザイン上のアルファベットと一緒でただの「形」なんだろうな

No title

ニセ日本人のとこでは入れないようにしないとな
チャレンジ って入れたつもりで 朝鮮 とか
彫られちゃうし

No title

日本が大好きだから「日本」ってタトゥー入れたよ!と誇らしげに自慢されました
残念ながらそのせいであなたを温泉に連れて行けなくなりました

No title

漢字タトゥーの話題で良く聞く犬死とか鬼畜米兵とかどうやって文字を選んでいるんだか気になる

No title

カリブ人 盗

職業は海賊かな?

No title

アメリカで右ひじの内側に「生命」。左の内側に「死亡」と入れていた奴見たな。Death & Life の意味だろうけど、なんかおかしいよね。「生」と「死」を片腕づついれても変だし。なんでこんな言葉を選んだんだろう・・・・

No title

入れ墨は場合によってMRIが無理って看護師やってる友人が言ってた
塗料の成分に反応して火傷することがあるからとか
入れ墨ある人は病気や怪我に気をつけないと

No title

ホームレス、アウト~~

No title

大便というタトーには衝撃お受けたw

No title

やる夫のチャレンジって(ry見に来たのに無かった

No title

入れ墨を入れる前に日本人に確認をとろう。

タトゥーじゃなく油性ペンで書いとけば?
どうせ飽きたり後悔するのが大半の後先考え無しなんだから。

No title

タトゥシール作ってあっちで売れば小銭稼げそうだなぁ

彫師のコリアンが適当かつ悪意に満ちた真似するしな まぁ自分で意味調べてから彫るべきだわな

No title

「日本人のふりしてる韓国人彫り師に気をつける」

No title

餅は餅屋。

ちゃんと日本人に聞いたり、相談しろよな。
書体がIME丸出しなんだよ。

何でよく調べずにやろうとするかな??
あぁ、日本語以外の言語って、デザインが似たり寄ったりだから、
「字にデザインがある」という常識がないのか

No title

「名前」ってタトゥーに日本人は関わっていないと思う

No title

和風な絵とかにしとけ、漢字タトゥーは罠だ

No title

先ず活字体の入れ墨そのものが田舎い。
筆文字風の方がお洒落。

No title

日本国人の子供を産めよ。

No title

”駄”って字の意味を聞かれたら何て答える?
「くだらない」とか「つまらない」みたいな感じだよね
少なくともあまり良い意味の文字じゃない
そんなタトゥー入れてる人は、意味知ったらショックだろうなぁ

No title

外国人二人に彫り物を自慢げに意味を聞かれ、一方は史上最強の剣豪「武蔵」だと答えたらご満悦、他方は「コリア」だと教えたら複雑な顔になったって話には笑っちゃったねぇ。
しかし上にも有るが、彫り物を入れたら公衆浴場に入れなくなる可能性が有る事も教えてやるべきだ。

タトゥー

参考になりますね!

ssncbego@gmail.com

hermes bags buy 7.62 ammunition 外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応

ssncbego@gmail.com

hermes birkin outlet online 外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応

puzdgu@gmail.com

外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応
www.go-optimise.co.uk http://www.go-optimise.co.uk/

bixzgi@gmail.com

外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応
oakleys outlet http://cheapoakleys.montcom-ny.us/

kovmlzu@outlook.com

外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応
rkbtbmvkvm http://www.g7la61k101sn0006qf0jhb8v40ui7z1os.org/
<a href="http://www.g7la61k101sn0006qf0jhb8v40ui7z1os.org/">arkbtbmvkvm</a>
[url=http://www.g7la61k101sn0006qf0jhb8v40ui7z1os.org/]urkbtbmvkvm[/url]

bifkrppfisb@gmail.com

hi
it's nice posting.
下學期 http://okgo.xyz2020.info

vwksejhc@gmail.com

外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応

uurcjm@gmail.com

cartierlovejesduas Eu n entendo c isso foi em 2000 . E aconteceu dest homem ficar assim.pork mais pssoas n estao assim tmbm. Estamos no ano d 2013 era p tar mais pssoas assim.pois c era veneno k tava dntro entao tinha k espalhar pela fabrica inteira e mais garrafas tar cm veneno.pork n teve mais pssoa cm o mesmo caso. E pork at´e hj n apareceu mais pssoas cm o mesmo problema.c fosse assim d 2000 a 2013 seria p tar mais pssoas cm o mesmo caso…n é n… Ou até morta … N sei mas eu axo k isso é fraudi….
cartier anelli uomo acciaio imitazione http://www.mercibassocosto.net/

onpealgpbv@gmail.com

因特安防是专注于家庭智能安防产品设计研发、生产销售的行业龙头企业。参会成员讨论了联盟草案。基地总投资10亿多元,踊跃申报,大型钢企在节能减排、发展循环经济等方面取得了巨大的进步,目前,取1.4:1。行业预计受卷叶虫影响最为严重的地区将是加拿大魁北克南部林区,(来源:RandomLengths)

czhzsnpzxv@gmail.com

hello
it's nice posting.
遠東版 http://okgo.copy-dvd.cc

bgcpfii@gmail.com

You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it!
grå nike roshe run 007 http://www.solucionesortodonticas.co/?dk-3421_grå-nike-roshe-run-007.html

jqvdjxthq@gmail.com

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
遠束版 http://okgo.xyz2011.info

soawheinta@gmail.com

<a href="http://www.roydon.fi/sitemap.htm">boost yeezy 750 à vendre</a>

pfazfm@foxmail.com

Hi,I read your blog named "外国人「日本の漢字タトゥーを入れるときの注意点」海外の反応 P magazine 海外の反応" like every week.Your writing style is awesome, keep up the good work! And you can look our website about تحميل اغانى http://www.aghanyna.com/arabic/.
非公開コメント

プロフィール

Author:ペルタ
概要;翻訳サイトです。動画についている英語のコメントや英語圏の掲示板を翻訳します!!


当サイトの翻訳基準

お問い合わせ
相互リンクRSS募集中

みなさまの応援が管理人の元気や励みになります。ぜひぜひ応援よろしくお願い致します↓
ポチっと

最新記事です
ads by google
プライバシー ポリシー
当ブログでは、Google AdSense広告を掲載しています。 Googleではウェブブラウザからウェブにアクセスしたユーザーに広告を表示する際にユーザーのコンピュータのブラウザにCookieを保存する場合があります。
またGoogleではCookieやウェブビーコンその他の技術を使用してブラウザで表示された広告に関する情報のほかにクリックされた広告やGoogleのサイトやサービスで行われた操作に関する情報を記録します。
クリック募金
クリックで救える命がある。
検索フォーム
ads by google
海外の反応系リンク
リンク2
アクセスカウンター
アクセスランキング
キャッシング
RSS